1
00:00:00,470 --> 00:00:02,169
(بوباجونج)

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,880
(الحلقة 20)

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,719
شين، تعال وتناول بعض الشاي.

4
00:00:12,379 --> 00:00:13,420
بالتأكيد.

5
00:00:16,959 --> 00:00:20,189
أنت تفسدني كل صباح
مع خدمة الشاي الخاص بك.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,389
كم مرة يجب أن أقول؟

7
00:00:23,389 --> 00:00:25,459
وإنني أتطلع إلى هذا كثيرا.

8
00:00:25,529 --> 00:00:26,999
أنا أشعر بالإطراء.

9
00:00:29,869 --> 00:00:32,440
هل هناك شيء في الأمر؟

10
00:00:33,370 --> 00:00:35,870
أنت لم ترسل أي شخص آخر في مكانك.

11
00:00:36,770 --> 00:00:39,410
هل كنت على ما يرام؟

12
00:00:39,709 --> 00:00:40,910
لا.

13
00:00:43,380 --> 00:00:46,550
إذا لم تكن على ما يرام، فلا بأس.

14
00:00:48,420 --> 00:00:52,520
كل يوم، في الصباح الباكر،
أجلس معك لأشرب الشاي

15
00:00:52,690 --> 00:00:53,929
وأنا أحب هذا الاستراحة.

16
00:00:55,359 --> 00:00:58,600
آمل أن والدتك لا تغار.

17
00:01:03,230 --> 00:01:04,399
هل يمكنني أن أسأل...

18
00:01:05,270 --> 00:01:07,009
في أي دار للأيتام كنت؟

19
00:01:07,709 --> 00:01:08,740
أنا؟

20
00:01:09,970 --> 00:01:13,440
كطفل،
لقد كنت في دار للأيتام في بوسان،

21
00:01:13,440 --> 00:01:15,809
ثم تم إرسالي إلى واحد في بيونجتايك.

22
00:01:15,979 --> 00:01:17,020
هل كنت كذلك؟

23
00:01:17,149 --> 00:01:19,149
قال لي المدير...

24
00:01:19,550 --> 00:01:21,890
قبل أن تتزوج والدتي مرة أخرى،

25
00:01:22,020 --> 00:01:23,789
لقد جاءت مرة واحدة وهي تبكي.

26
00:01:24,619 --> 00:01:26,959
وبعد ذلك فقدنا الاتصال.

27
00:01:28,890 --> 00:01:29,929
أرى.

28
00:01:31,130 --> 00:01:34,530
تزوجت والدتك مرة أخرى، ثم.

29
00:01:34,530 --> 00:01:37,569
نعم. سوف تنسى كل شيء عني

30
00:01:38,839 --> 00:01:41,069
وسوف تكون سعيدة مع أطفالها الآخرين.

31
00:01:41,569 --> 00:01:43,910
لو لم يخبرني المدير عنها

32
00:01:44,940 --> 00:01:48,750
ثم ربما كنت أتساءل بحماس
إذا كان بإمكاني أن أكون ابنك المفقود منذ زمن طويل.

33
00:01:50,850 --> 00:01:52,949
لا تستاء من والدتك كثيرا.

34
00:01:53,750 --> 00:01:56,089
أنا متأكد من أن لديها سبب وجيه بما فيه الكفاية.

35
00:01:56,220 --> 00:01:57,259
بالتأكيد.

36
00:01:58,119 --> 00:02:00,190
في هذا العمر أدركت..

37
00:02:00,190 --> 00:02:02,330
هناك أشياء لا يمكننا السيطرة عليها.

38
00:02:03,190 --> 00:02:06,030
يمين. أبدا في أحلامي الجامحة...

39
00:02:07,929 --> 00:02:11,539
هل كنت أتخيل أن والدي
كنت سأتخلى عن ابني،

40
00:02:11,539 --> 00:02:13,370
ثم أخبرني أنه مات.

41
00:02:15,470 --> 00:02:17,210
أتمنى أن تجده.

42
00:02:18,479 --> 00:02:20,310
ليس لدي أدنى فكرة.

43
00:02:22,350 --> 00:02:23,620
كيف لي أن أجده؟

44
00:02:25,220 --> 00:02:26,380
إنه أمر محبط للغاية.

45
00:02:33,930 --> 00:02:37,259
سونغ يي. ماذا يجب أن تفعل أمي؟

46
00:02:38,560 --> 00:02:39,960
ابنتي العزيزة.

47
00:02:46,100 --> 00:02:48,239
أمي، هل تبكي؟

48
00:02:50,579 --> 00:02:52,579
لا، أنا لا أبكي.

49
00:02:54,609 --> 00:02:57,880
سقطت دمعة على وجهي.

50
00:02:57,880 --> 00:03:01,590
شيء ما دخل في عيني
لذلك كان لدي تثاؤب هائل.

51
00:03:05,590 --> 00:03:06,960
ابنة من أنت؟

52
00:03:07,930 --> 00:03:09,259
ابنة أمي.

53
00:03:14,069 --> 00:03:15,970
أحبك أمي.

54
00:03:18,039 --> 00:03:19,500
أمي تحبك...

55
00:03:20,539 --> 00:03:22,239
جدا جدا.

56
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
(مساعد المدير كانغ)

57
00:03:41,460 --> 00:03:42,489
ما هذا؟

58
00:03:43,460 --> 00:03:45,329
هل نفعل ما فعلناه قبل ثلاث سنوات؟

59
00:03:46,930 --> 00:03:48,169
بايك سانغ تشول.

60
00:03:48,900 --> 00:03:51,199
هل ستعود إلى دا جونغ؟

61
00:04:23,600 --> 00:04:24,700
دا جونغ.

62
00:04:25,369 --> 00:04:28,140
دعونا الحصول على الطلاق. لقد كان لدي ما يكفي.

63
00:04:29,739 --> 00:04:31,780
دا جونغ. لا تفعل هذا.

64
00:04:32,080 --> 00:04:33,410
سأحتفظ بسونغ يي.

65
00:04:35,609 --> 00:04:37,179
أنت تعلم أنه ليس لديك أي حق، أليس كذلك؟

66
00:04:38,979 --> 00:04:40,080
لو سمحت.

67
00:04:42,049 --> 00:04:43,119
لا تلمسني.

68
00:04:44,160 --> 00:04:45,289
أيديكم قذرة.

69
00:04:48,390 --> 00:04:50,400
دا جونغ. أنا آسف.

70
00:04:51,059 --> 00:04:53,460
لن أرى سي ران مرة أخرى. أقسم.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,869
لقد اتصلت للتو،
لكنني لم أجب. ينظر.

72
00:05:00,039 --> 00:05:01,140
(مساعد المدير كانغ)

73
00:05:01,140 --> 00:05:02,239
"مساعد المدير كانغ؟"

74
00:05:03,470 --> 00:05:05,210
لقد قمت بالترويج لها
كمساعد مدير الآن؟

75
00:05:06,710 --> 00:05:08,609
أهكذا خدعتني؟

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,720
هذا ليس هو المهم.

77
00:05:12,520 --> 00:05:15,249
لا تكن هكذا. ثق بي هذه المرة.

78
00:05:15,350 --> 00:05:16,419
لا.

79
00:05:16,850 --> 00:05:18,989
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.

80
00:05:23,229 --> 00:05:24,729
أنا مريض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع البقاء بالجوار.

81
00:05:26,429 --> 00:05:28,400
تمام. أحصل عليه.

82
00:05:29,100 --> 00:05:30,470
أنا في الخطأ.

83
00:05:31,369 --> 00:05:33,910
لكن سي ران وأنا
ليست خطيرة كما تظن.

84
00:05:34,309 --> 00:05:36,570
لقد التقينا للتو مرة واحدة ومؤخرا.

85
00:05:38,679 --> 00:05:40,039
هل تصدقني؟

86
00:05:40,879 --> 00:05:42,580
انها ليست خطيرة؟

87
00:05:47,350 --> 00:05:49,419
أنت كاذب معتاد.

88
00:05:50,189 --> 00:05:54,090
حتى أنك حملت سي ران. هل انا مخطئ؟

89
00:05:56,330 --> 00:05:57,499
وبعد ذلك...

90
00:05:59,499 --> 00:06:02,770
التقيت مرة أخرى بعد بضع سنوات
وشعرت أنها مختلفة وجديدة؟

91
00:06:05,470 --> 00:06:07,939
أنت الوحيد الذي أهتم به.

92
00:06:08,710 --> 00:06:09,770
من فضلك ثق بي.

93
00:06:10,470 --> 00:06:14,080
دا جونغ. دعونا لا نفعل هذا،
من أجل سونغ يي.

94
00:06:14,410 --> 00:06:15,749
ما أنا في هذا المنزل؟

95
00:06:17,049 --> 00:06:18,780
هل تتشبث بي من أجل الحب؟

96
00:06:19,549 --> 00:06:20,749
أنت لست.

97
00:06:20,919 --> 00:06:23,119
أنت بحاجة إلى شخص ما لرعاية والدتك.

98
00:06:23,549 --> 00:06:25,859
أنت بحاجة إلى شخص ما للحفاظ على المنزل،

99
00:06:25,859 --> 00:06:27,289
لرفع سونغ يي!

100
00:06:29,590 --> 00:06:33,030
هذا كل ما أنا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

101
00:06:34,200 --> 00:06:35,299
لا.

102
00:06:36,030 --> 00:06:38,070
لماذا تقول ذلك عندما تعلم أنني أحبك؟

103
00:06:40,570 --> 00:06:41,710
من فضلك، دا جونغ.

104
00:06:43,039 --> 00:06:44,510
ماذا يجب أن أفعل لإظهار ما أشعر به؟

105
00:06:44,510 --> 00:06:45,939
أنا أعرف بالفعل كيف تشعر.

106
00:06:47,350 --> 00:06:49,249
رأيت ذلك بأم عيني.

107
00:06:59,859 --> 00:07:03,129
لقد كنتما في سريري.

108
00:07:04,229 --> 00:07:06,729
لقد مارست الحب في سريري!

109
00:07:09,470 --> 00:07:11,299
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

110
00:07:12,239 --> 00:07:13,600
أنت تافه.

111
00:07:13,869 --> 00:07:15,910
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

112
00:07:22,010 --> 00:07:23,080
دعونا الحصول على الطلاق.

113
00:07:24,119 --> 00:07:25,320
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

114
00:07:30,989 --> 00:07:32,020
محبوب.

115
00:07:33,859 --> 00:07:35,129
أنا آسف حقا.

116
00:07:36,689 --> 00:07:39,600
اغفر لي هذا مرة واحدة. لو سمحت.

117
00:07:53,080 --> 00:07:54,309
أنا آسف حقا.

118
00:07:57,450 --> 00:07:59,179
ماذا كان ذلك؟

119
00:08:00,350 --> 00:08:01,720
هل يجب أن أتصل بها؟

120
00:08:03,249 --> 00:08:04,760
يو هان، الإفطار جاهز.

121
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
تمام.

122
00:08:09,030 --> 00:08:10,059
ما أخبارك؟

123
00:08:11,830 --> 00:08:13,030
لماذا النظرة الجادة؟

124
00:08:13,999 --> 00:08:16,200
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.

125
00:08:17,900 --> 00:08:19,100
مهلا.

126
00:08:19,799 --> 00:08:23,070
متى تبدو المرأة
انها لن تبكي أبدا ينتهي البكاء؟

127
00:08:23,109 --> 00:08:24,280
هذه هي خبرتك.

128
00:08:24,280 --> 00:08:26,239
ما خطبك الآن؟

129
00:08:27,080 --> 00:08:29,710
ما هي المرأة التي حصلت لك بهذا السوء؟

130
00:08:30,249 --> 00:08:33,149
إنه مجرد شيء تجاري.
لم يصل إلي أحد.

131
00:08:34,149 --> 00:08:37,320
لقد ذكرت العلاقات
كلما ذكرت امرأة.

132
00:08:37,320 --> 00:08:40,259
أنتم جميعا غاضبون.
وهذا يعني أن هناك شيئا ما.

133
00:08:40,590 --> 00:08:41,989
- من هذا؟
- انسى ذلك.

134
00:08:41,989 --> 00:08:44,159
اخرج. اترك غرفتي.

135
00:08:44,859 --> 00:08:47,129
يا. من هي المرأة...

136
00:08:47,470 --> 00:08:49,129
انزل وتناول الطعام!

137
00:08:53,300 --> 00:08:54,710
يجب أن أتصل.

138
00:08:56,739 --> 00:08:59,310
لا، سوف تفهم الفكرة الخاطئة.

139
00:09:03,779 --> 00:09:05,249
دعونا نرتدي هذا بشكل صحيح.

140
00:09:06,720 --> 00:09:10,019
الأب، هل أنت مهتم
في تصفيف الشعر الآن أيضا؟

141
00:09:10,149 --> 00:09:13,619
هل تظن أنني سأدخل هذا المجال أيضاً؟

142
00:09:13,820 --> 00:09:15,159
أنت الجشع بما فيه الكفاية.

143
00:09:15,259 --> 00:09:16,489
الرتق عليك.

144
00:09:17,399 --> 00:09:19,930
- سأصلح شعرها.
- تمام.

145
00:09:20,830 --> 00:09:23,029
لماذا أنتما مثيران للقلق
عندما يكون لديها مدرس؟

146
00:09:23,300 --> 00:09:25,940
المعلم لا يمكن أن يأتي لفترة من الوقت
لأسباب شخصية.

147
00:09:26,399 --> 00:09:28,970
إذا لم يتمكن معلمي من الحضور

148
00:09:29,369 --> 00:09:31,279
ماذا يجب أن تفعل آن نا؟

149
00:09:31,840 --> 00:09:33,810
أنا أوافق؟

150
00:09:34,080 --> 00:09:37,450
إنها ستتزوج،
لذلك يجب أن نجد شخصًا آخر.

151
00:09:37,680 --> 00:09:40,220
سوف آخذها في الجوار
بينما نبحث عن شخص ما.

152
00:09:41,220 --> 00:09:42,989
آن نا، هل يمكنك قضاء بعض الوقت معي؟

153
00:09:42,989 --> 00:09:44,420
نعم. شكرًا لك.

154
00:09:47,259 --> 00:09:48,290
هنا.

155
00:09:49,060 --> 00:09:53,229
شرب هذا بينما نحن
خذ وقتنا ونتحدث.

156
00:09:56,529 --> 00:10:00,670
أعلم أن سانغ تشول مخطئ
وليس هناك أي تبرير لما فعله.

157
00:10:01,869 --> 00:10:04,040
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

158
00:10:04,210 --> 00:10:07,909
لابد وأنك تحترق من الداخل
ولكن يجب أن تبقوا معًا من أجل Song Yi.

159
00:10:09,149 --> 00:10:10,210
الأم.

160
00:10:12,019 --> 00:10:15,489
هل ستطلقينه حقاً؟

161
00:10:16,850 --> 00:10:18,420
فكر بعناية.

162
00:10:18,720 --> 00:10:21,290
إذا حزمت أمتعتك وانفصلت عن الغضب،

163
00:10:21,290 --> 00:10:23,029
ستكون خسارتك فقط.

164
00:10:23,859 --> 00:10:24,999
ما الخسارة؟

165
00:10:24,999 --> 00:10:28,830
دعونا نكون صادقين بوحشية.
هل يمكنك العيش بدون سونغ يي؟

166
00:10:29,399 --> 00:10:30,940
سونغ يي هي ابنتي.

167
00:10:31,340 --> 00:10:33,369
ليس لدى سانغ تشول الحق في الاحتفاظ بها.

168
00:10:33,499 --> 00:10:37,239
ومع ذلك، سونغ يي هي ابنة سانغ تشول.

169
00:10:37,239 --> 00:10:39,509
- إنه والدها.
- الأم.

170
00:10:39,779 --> 00:10:43,149
الرجال يعبثون طوال الوقت.

171
00:10:43,149 --> 00:10:47,989
فإذا انقسم الأزواج على ذلك،
سيكون نصف السكان عازبين.

172
00:10:49,050 --> 00:10:52,690
هل تعلم لماذا تتحمل النساء كل هذا؟

173
00:10:52,859 --> 00:10:56,389
يفعلون ذلك من أجل أطفالهم.

174
00:10:56,590 --> 00:10:58,430
هل تعتقد أنني يجب أن أتحمل هذا؟

175
00:10:59,629 --> 00:11:01,300
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

176
00:11:01,670 --> 00:11:03,499
أنت امرأة أيضا.

177
00:11:04,239 --> 00:11:06,040
ماذا تريد أن تفعل إذن؟

178
00:11:06,040 --> 00:11:09,040
هل ستنفصلان لأن هذا حدث؟

179
00:11:10,509 --> 00:11:12,310
فكر في واقعك.

180
00:11:12,680 --> 00:11:14,979
إذا حزمت أمتعتك وغادرت الآن،

181
00:11:14,979 --> 00:11:16,649
أين ستعيش أنت وسونغ يي؟

182
00:11:17,409 --> 00:11:19,149
هل ستذهب إلى والدك...؟

183
00:11:19,149 --> 00:11:21,989
وكسر قلبه عن طريق التسرب منه؟

184
00:11:22,749 --> 00:11:25,690
ماذا يمكن أن تفعل ابنة ناضجة
من شأنه أن يكون أسوأ من ذلك؟

185
00:11:28,090 --> 00:11:31,200
رغبة أي والد هي أن...

186
00:11:32,300 --> 00:11:36,529
أطفالهم يتزوجون ويعيشون بسعادة.

187
00:11:37,229 --> 00:11:39,999
وماذا عن سونغ يي؟

188
00:11:40,200 --> 00:11:42,239
هل ستربيها بدون أب؟

189
00:11:43,440 --> 00:11:45,239
لقد نشأت يتيمًا.

190
00:11:46,009 --> 00:11:48,749
أنت تعرف كيف يشعر ذلك.

191
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
نعم.

192
00:11:52,649 --> 00:11:55,720
البكاء كما تريد. دع كل شيء يخرج.

193
00:11:56,950 --> 00:12:00,759
دا جونغ. فكر مليًا في الأمر.

194
00:12:03,560 --> 00:12:04,800
أم.

195
00:12:08,970 --> 00:12:11,540
أم. لا تبكي.

196
00:12:11,970 --> 00:12:15,970
عندما تبكي، تشعر سونغ يي بالحزن.

197
00:12:22,310 --> 00:12:26,580
أم. أنت تحب سونغ يي.

198
00:12:28,290 --> 00:12:29,320
يمين؟

199
00:12:30,389 --> 00:12:35,060
أم. لا تترك بابا. تمام؟

200
00:12:36,690 --> 00:12:37,859
سونغ يي.

201
00:12:42,499 --> 00:12:45,639
أوه، أنت تبدو جميلة.

202
00:12:47,639 --> 00:12:50,509
أين حصلت على الفكرة
لجعل لها فستان؟

203
00:12:51,109 --> 00:12:55,350
إنها حفيدتي،
لذا بالطبع، أردت أن أفعل شيئًا ما.

204
00:12:57,350 --> 00:12:59,820
- هل يعجبك ذلك، آن نا؟
- نعم.

205
00:13:00,519 --> 00:13:04,519
بالطبع، سوف يعجبها ذلك.
تم صنعه من قبل مصمم مشهور.

206
00:13:04,519 --> 00:13:05,659
صحيح، آن نا؟

207
00:13:05,920 --> 00:13:08,190
آن نا تشعر وكأنها أميرة.

208
00:13:08,190 --> 00:13:12,499
أوه نعم.
أنت تبدو وكأنها أميرة جميلة.

209
00:13:14,700 --> 00:13:18,570
انتظر. أنتما تبدوان متشابهين كثيرًا.

210
00:13:18,869 --> 00:13:21,040
ما الذي تتحدث عنه؟

211
00:13:21,040 --> 00:13:23,170
أعني... أن نا تشبهك.

212
00:13:23,269 --> 00:13:25,180
كيف يمكن أن نبدو متشابهين؟

213
00:13:26,009 --> 00:13:27,580
هذا هراء.

214
00:13:27,649 --> 00:13:30,279
لا، لديك شعور مماثل.

215
00:13:30,310 --> 00:13:32,619
أوه، هل نحن حقا؟

216
00:13:32,979 --> 00:13:37,249
الجدة سعيدة لسماع ذلك
أنني أبدو جميلة An Na.

217
00:13:38,320 --> 00:13:40,690
تشكل جنبا إلى جنب.

218
00:13:40,690 --> 00:13:42,460
هل يجب علينا يا آن نا؟

219
00:13:42,690 --> 00:13:44,729
- دعونا نلتقط صورة.
- مستعد؟

220
00:13:45,830 --> 00:13:46,930
- علامة V.
- اصنع V.

221
00:13:48,070 --> 00:13:50,600
نا، ابتسم. قل الجبن.

222
00:13:51,769 --> 00:13:54,200
لقد خرج الأمر بشكل رائع.
لقد كان الأمر يستحق هذا الجهد.

223
00:13:54,200 --> 00:13:55,739
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

224
00:13:55,940 --> 00:13:59,580
- دعونا نرى. يا إلهي.
- يا إلهي.

225
00:13:59,580 --> 00:14:02,850
لقد قامت العارضات بكل العمل، أليس كذلك؟

226
00:14:04,979 --> 00:14:06,479
آمل أن ينجح كل شيء.

227
00:14:07,220 --> 00:14:10,920
لا تقلق. الرجل سوف يحبها.

228
00:14:13,859 --> 00:14:15,489
أوه، ها هي.

229
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
هنا.

230
00:14:23,100 --> 00:14:25,800
شغل مقعدا. ابني سيكون هنا قريبا.

231
00:14:25,940 --> 00:14:26,940
تمام.

232
00:14:27,570 --> 00:14:29,070
يجب أن نغادر.

233
00:14:43,389 --> 00:14:45,590
- كن لطيفا.
- أنا سوف.

234
00:15:03,040 --> 00:15:04,739
هل نسيت كيف كنت أبدو؟

235
00:15:05,210 --> 00:15:06,440
لماذا تحدق؟

236
00:15:08,680 --> 00:15:11,879
نعم. يبدو الأمر كذلك
أنا أراك للمرة الأولى.

237
00:15:13,619 --> 00:15:15,720
لم أشاهدك إلا بالقناع

238
00:15:16,889 --> 00:15:18,619
والآن أراك على ما أنت عليه.

239
00:15:19,590 --> 00:15:20,820
أنت لا تعرف.

240
00:15:22,259 --> 00:15:24,529
كلنا نرتدي أقنعة متعددة.

241
00:15:25,629 --> 00:15:28,430
يتغيرون اعتمادا على
الإعداد أو الظرف.

242
00:15:29,430 --> 00:15:30,899
نحن التبديل بينهما.

243
00:15:33,440 --> 00:15:35,310
هذا هو حال البشر.

244
00:15:35,440 --> 00:15:38,409
لذا من حولي
لقد تظاهرت بأنك أفضل صديق لي،

245
00:15:39,440 --> 00:15:40,639
ومن خلف ظهري

246
00:15:41,550 --> 00:15:43,550
هل أصبحت حبيب زوجي؟

247
00:15:45,619 --> 00:15:47,649
وأتساءل ما كنت أفكر.

248
00:15:47,649 --> 00:15:50,950
التقينا في المدرسة الثانوية
وكانا أصدقاء لسنوات.

249
00:15:53,159 --> 00:15:54,989
لقد شاركنا العديد من الذكريات،

250
00:15:55,590 --> 00:15:57,590
واهتممنا ببعضنا البعض.

251
00:15:58,859 --> 00:15:59,859
لكن...

252
00:16:01,399 --> 00:16:02,800
- لكن...
- استسلم.

253
00:16:03,229 --> 00:16:04,940
لقد سئمت من كل ذلك.

254
00:16:10,269 --> 00:16:13,279
نعم. أنت وأنا كنا قريبين.

255
00:16:14,340 --> 00:16:15,509
ولكن ماذا في ذلك؟

256
00:16:18,420 --> 00:16:21,590
هل فكرت في الصداقة
هل سيأتي قبل الحب؟

257
00:16:24,050 --> 00:16:25,619
هل أنت ساذج أم ماذا؟

258
00:16:25,619 --> 00:16:26,720
لا.

259
00:16:27,659 --> 00:16:28,889
هذا ليس ما أعنيه.

260
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
لنفترض أنك أحببت زوجي.

261
00:16:36,629 --> 00:16:39,440
كان عليك أن تحاول الاختباء
واحتفظ بالأمر سرا.

262
00:16:39,700 --> 00:16:41,769
وبدلاً من ذلك، تفاخرت بذلك أمام وجهي.

263
00:16:42,210 --> 00:16:44,580
لقد أهنتني وسخرت وأذلتني.

264
00:16:44,609 --> 00:16:45,879
ليس هذا فقط.

265
00:16:46,509 --> 00:16:48,180
لقد اتصلت بك إلى الفندق..

266
00:16:48,350 --> 00:16:50,550
حتى تراني مع زوجك..

267
00:16:51,519 --> 00:16:53,820
بعينيك.

268
00:16:55,249 --> 00:16:59,420
لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك؟

269
00:16:59,420 --> 00:17:00,920
هذا ما أطلبه.

270
00:17:01,830 --> 00:17:03,090
لماذا فعلت ذلك؟

271
00:17:04,090 --> 00:17:06,500
ماذا تستفيد من تندبني؟

272
00:17:06,500 --> 00:17:09,230
البنغو. هذا كل شيء.

273
00:17:10,000 --> 00:17:11,770
- ماذا؟
- انهاء كل شيء.

274
00:17:13,899 --> 00:17:15,540
دعني أحصل على سانغ تشول.

275
00:17:17,310 --> 00:17:20,080
أريدك أن تتراجع الآن.

276
00:17:20,780 --> 00:17:21,810
اصمت.

277
00:17:28,350 --> 00:17:29,389
الرتق عليك.

278
00:17:42,000 --> 00:17:43,330
لقد كنت صديقي.

279
00:17:44,169 --> 00:17:47,869
ولكن كان لديك علاقة مع زوجي.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

280
00:17:50,909 --> 00:17:53,439
هل ستبثونه ليسمعه الجميع؟

281
00:17:53,439 --> 00:17:55,480
هل الخائن لديه ضمير؟

282
00:17:55,480 --> 00:17:57,550
أنت تهددني بالتحدث بصوت أعلى.

283
00:17:58,679 --> 00:18:00,919
لماذا تفعل شيئا تخجل منه؟

284
00:18:01,419 --> 00:18:04,020
أراهن أنك لم تفكر في هذا
عندما كنت تنام مع زوجي.

285
00:18:06,359 --> 00:18:08,359
- توقف.
- اجلس مرة أخرى!

286
00:18:09,359 --> 00:18:10,859
لم انتهي بعد.

287
00:18:11,899 --> 00:18:13,830
عندما كنت تنام مع زوجي،

288
00:18:13,830 --> 00:18:16,199
كان عليك أن تفكر في العار
من شأنه أن يأتي بعد.

289
00:18:16,199 --> 00:18:18,100
عندما كنت مع زوجي،

290
00:18:19,840 --> 00:18:21,439
هل فكرت بي مرة واحدة؟

291
00:18:27,439 --> 00:18:30,949
نعم. في الواقع شعرت بالأسف
لزوجك.

292
00:18:31,350 --> 00:18:34,480
وقال أنه أصيب بقشعريرة
كلما سمع صوتك.

293
00:18:35,090 --> 00:18:38,419
شعرت بالأسف الشديد على الرجل
الذي كان عليه أن يعيش معك.

294
00:18:38,490 --> 00:18:39,560
كانغ سي ران.

295
00:18:39,959 --> 00:18:44,699
كم مرة نصحتك
للحفاظ على السيطرة على الرجل الخاص بك؟

296
00:18:45,859 --> 00:18:48,770
أنظر إليك الآن. أنت في حالة من الفوضى.

297
00:18:49,869 --> 00:18:51,969
لا عجب أنه يحبني.

298
00:18:53,500 --> 00:18:56,310
إنه سئم منك للغاية لدرجة أنه لا يستطيع البقاء معك.

299
00:18:56,510 --> 00:18:58,109
هل هذا خطأي الآن أيضاً؟

300
00:18:58,109 --> 00:18:59,179
اصمت!

301
00:19:04,449 --> 00:19:06,280
ماذا فعلت؟

302
00:19:07,820 --> 00:19:08,889
ماذا فعلت؟

303
00:19:09,619 --> 00:19:11,959
إنه لا شيء بالمقارنة مع
ما أمر به.

304
00:19:12,619 --> 00:19:16,990
لهذا السبب زوجك لا يستطيع أن يتحملك

305
00:19:17,189 --> 00:19:20,699
أوقفه. لا أستطيع أن أتحمل
مع أي أكثر من هذا.

306
00:19:20,929 --> 00:19:23,629
هل أنت فخور
أنك نمت مع زوج صديقتك؟

307
00:19:23,629 --> 00:19:25,439
يجب أن تخجل.

308
00:19:25,439 --> 00:19:26,439
سيدتي.

309
00:19:27,240 --> 00:19:29,609
لا تهتم. إنها لا تستحق ذلك.

310
00:19:31,810 --> 00:19:34,179
لقد أحضرت نسخة احتياطية، أليس كذلك؟

311
00:19:34,540 --> 00:19:36,609
أنا صديقة حماتها،

312
00:19:36,609 --> 00:19:40,379
وأنا أعلم إلى حد كبير
كل من هو أي شخص هنا.

313
00:19:40,520 --> 00:19:44,689
يمكنني الحصول على أمثالك
دفن على الساحل إذا أردت!

314
00:19:45,090 --> 00:19:47,119
وماذا في ذلك؟

315
00:19:47,359 --> 00:19:48,790
وماذا في ذلك؟

316
00:19:52,560 --> 00:19:55,129
- لماذا أنت... أعود!
- لا تهتمي سيدتي.

317
00:19:57,300 --> 00:20:00,399
أعتذر عن التسبب في مشهد.

318
00:20:04,139 --> 00:20:08,250
ذهبت إلى العديد من دور الأيتام؟

319
00:20:08,609 --> 00:20:10,409
ليس كل شيء بنفسي.

320
00:20:10,580 --> 00:20:12,679
لقد استأجرت أشخاصًا لمشاركة العبء.

321
00:20:16,689 --> 00:20:18,619
لماذا يمر الوقت بهذه السرعة؟

322
00:20:21,320 --> 00:20:22,830
أتساءل أحياناً...

323
00:20:22,990 --> 00:20:26,699
إذا سأمر
قبل أن أتمكن من رؤية ابني.

324
00:20:27,429 --> 00:20:28,500
بالطبع لا.

325
00:20:29,369 --> 00:20:31,869
لدي عدد قليل جدا من الخيوط.

326
00:20:32,869 --> 00:20:35,409
إنها مثل السباحة ولكنك لا تصل إلى أي مكان.

327
00:20:35,740 --> 00:20:39,909
الشامة الزرقاء و
ملابس القماط الذهبية هي دليل.

328
00:20:40,040 --> 00:20:44,209
نعم، ولكن لا يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا
واستخدم تلك بشكل علني للنظر.

329
00:20:44,580 --> 00:20:46,750
سأقوم بتوظيف المزيد من الـPIs...

330
00:20:46,750 --> 00:20:48,320
وننظر بشكل أكثر دقة.

331
00:20:48,889 --> 00:20:51,919
وسوف تحقق
قائمة دور الأيتام مرة أخرى.

332
00:20:52,820 --> 00:20:56,060
هل ابني ميت أم حي؟

333
00:20:57,429 --> 00:21:01,399
سأشعر بتحسن كبير
إذا كان هناك أثر له.

334
00:21:03,000 --> 00:21:04,300
انها قاتمة جدا.

335
00:21:06,699 --> 00:21:07,770
يا إلهي.

336
00:21:10,109 --> 00:21:11,109
الخير.

337
00:21:15,080 --> 00:21:16,109
يا عزيزي.

338
00:21:23,750 --> 00:21:24,820
يا إلهي.

339
00:21:30,689 --> 00:21:33,399
لقد حصلت على إذن من ما ري.

340
00:21:34,159 --> 00:21:36,030
يمكنك الشرب بحرية.

341
00:21:37,929 --> 00:21:39,100
شكرًا لك.

342
00:21:40,740 --> 00:21:43,340
ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا.

343
00:21:49,550 --> 00:21:51,409
نعم أنا أعلم.

344
00:21:52,820 --> 00:21:55,850
أعرف كيف تشعر جيدًا.

345
00:22:01,990 --> 00:22:04,590
مواعيدنا المستحقة قريبة.
سيكونان كالتوأم.

346
00:22:04,760 --> 00:22:06,560
نعم. انها رائعة.

347
00:22:08,330 --> 00:22:10,169
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان طفله.

348
00:22:19,480 --> 00:22:21,750
أنت تتصل به، أليس كذلك؟

349
00:22:24,109 --> 00:22:25,750
ألست غاضبة على الإطلاق؟

350
00:22:25,949 --> 00:22:27,619
هذا ليس من شأنك.

351
00:22:27,619 --> 00:22:29,090
كيف لا؟

352
00:22:34,189 --> 00:22:35,260
الطفل ...

353
00:22:36,530 --> 00:22:37,830
كان لديك وتركت.

354
00:22:38,899 --> 00:22:40,699
هل كان طفل زوج دا جونغ؟

355
00:22:44,000 --> 00:22:46,169
يا إلهي. لقد كان.

356
00:22:47,100 --> 00:22:50,439
أيها المسكين.

357
00:22:52,480 --> 00:22:55,609
من بين كل الرجال هناك،
لماذا كان عليك الوقوع في...

358
00:22:55,909 --> 00:22:57,609
زوج صديقتك،

359
00:22:57,609 --> 00:23:01,119
فقط لإنجاب طفله
لأنك لم تستطيع التخلص منه؟

360
00:23:02,290 --> 00:23:05,919
لو أنجبتِ الطفل،
كان يجب أن تذهب إلى مكانهم..

361
00:23:05,919 --> 00:23:07,820
وتسبب في مشهد.

362
00:23:07,820 --> 00:23:10,760
لماذا تركته حتى يموت؟

363
00:23:11,230 --> 00:23:14,330
لا بد أنك كنت في حالة ذهول شديد..

364
00:23:14,330 --> 00:23:17,800
مع العلم أن طفلك قد مات.

365
00:23:18,270 --> 00:23:20,969
أيها المسكين.

366
00:23:21,939 --> 00:23:23,469
هل ستتوقف عن ذلك؟

367
00:23:24,139 --> 00:23:26,510
لا بد أن قلبك قد تحطم..

368
00:23:26,609 --> 00:23:31,010
عندما اكتشفت ذلك
لقد مات طفلك تحت المطر.

369
00:23:31,010 --> 00:23:34,550
أيها الشيء السخيف...

370
00:23:39,889 --> 00:23:41,189
تلك الكمية...

371
00:23:42,359 --> 00:23:43,959
يجب عليهم أن يدفعوا.

372
00:23:44,389 --> 00:23:46,629
سأعلمهم درسا.

373
00:23:48,270 --> 00:23:50,199
أمي، لا تفعلي أي شيء.

374
00:23:50,330 --> 00:23:52,040
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

375
00:23:52,340 --> 00:23:53,639
اتركني.

376
00:24:02,709 --> 00:24:04,179
يا إلهي.

377
00:24:04,919 --> 00:24:08,389
تشيون اي جا.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

378
00:24:08,389 --> 00:24:11,959
هل تجرؤ على صفعة ابني؟
أيتها المرأة الجاهلة العنيفة!

379
00:24:11,959 --> 00:24:13,090
انا جاهل؟

380
00:24:13,520 --> 00:24:16,959
نعم! أنا جاهل، لذلك أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

381
00:24:17,490 --> 00:24:19,929
هل تعلم
ماذا فعل ابنك لابنتي؟

382
00:24:20,760 --> 00:24:24,530
فضربها ثم تركها.

383
00:24:25,070 --> 00:24:26,669
كانت حامل؟

384
00:24:27,000 --> 00:24:30,010
كان ذلك منذ سنوات مضت.

385
00:24:31,679 --> 00:24:32,780
أنا أعتذر.

386
00:24:32,780 --> 00:24:36,109
ماذا حدث لذلك الطفل؟

387
00:24:36,409 --> 00:24:37,780
قالت سي ران إنها تخلصت منه.

388
00:24:38,379 --> 00:24:39,619
يا لها من راحة.

389
00:24:39,679 --> 00:24:40,719
يا!

390
00:24:41,449 --> 00:24:43,889
كان لديها الطفل،
وتقول أنه راحة؟

391
00:24:44,590 --> 00:24:45,760
كان لديها ذلك؟

392
00:24:46,990 --> 00:24:48,389
قالت أنها حصلت على الإجهاض.

393
00:24:48,389 --> 00:24:50,490
كان لديها الطفل؟

394
00:24:50,760 --> 00:24:55,530
ألا ترى أنها كذبت
حتى تبقى عائلة صديقتها سليمة؟

395
00:24:55,669 --> 00:24:57,869
إلى أي مدى تعتقد أنها أحبتك؟

396
00:24:58,070 --> 00:25:00,600
أنها حملت طفلك
لمدة تسعة أشهر؟

397
00:25:01,300 --> 00:25:05,010
وكيف تعتقد أنها شعرت
عندما اضطرت إلى التخلي عنها؟

398
00:25:08,750 --> 00:25:09,949
توقفي عن ذلك يا أمي.

399
00:25:11,850 --> 00:25:13,949
أيها المسكين.

400
00:25:15,290 --> 00:25:17,490
لا بد وأنك كنت حزيناً جداً..

401
00:25:17,689 --> 00:25:20,020
عندما علمت بوفاة الطفل.

402
00:25:22,189 --> 00:25:23,290
لقد مات؟

403
00:25:23,290 --> 00:25:25,030
كانت تقاوم الألم..

404
00:25:25,030 --> 00:25:27,560
للعودة إلى الخارج والعودة بنجاح.

405
00:25:28,830 --> 00:25:31,500
ولا يحق لأحد أن يدينها.

406
00:25:32,300 --> 00:25:34,169
ليس بعد ما فعلته...

407
00:25:34,300 --> 00:25:37,040
حتى تتمكن صديقتها من الحفاظ على عائلتها!

408
00:25:38,270 --> 00:25:41,109
سي ران، هل أنجبت طفلي؟

409
00:25:42,550 --> 00:25:44,149
وتركته ومات؟

410
00:25:45,449 --> 00:25:48,750
ما الذي يدور حوله كل هذا؟

411
00:25:48,750 --> 00:25:52,219
كنت سأتركها تنزلق إذا لم أكن أعرف،
ولكن الآن بعد أن أفعل،

412
00:25:52,760 --> 00:25:54,790
لن أترك هذا الأمر.

413
00:25:56,889 --> 00:26:00,159
من فضلك يا أمي. دعنا نذهب إلى المنزل.

414
00:26:04,070 --> 00:26:05,139
سي ران.

415
00:26:06,040 --> 00:26:07,600
قل لي ماذا فعلت.

416
00:26:08,669 --> 00:26:09,709
بخير.

417
00:26:11,310 --> 00:26:13,240
لقد أنجبت طفلك سراً.

418
00:26:15,750 --> 00:26:16,780
و؟

419
00:26:18,109 --> 00:26:20,050
لقد فعلت ذلك بدافع الحب لك، ولكن...

420
00:26:30,230 --> 00:26:32,159
أردت أن يكون لدى دا جونغ عائلة سعيدة.

421
00:26:35,830 --> 00:26:38,969
(كنيسة الربيع الجديد)

422
00:26:44,469 --> 00:26:46,010
الطفل الذي أنجبته...

423
00:26:48,139 --> 00:26:50,350
أردت أن يتم اعتماده
والحصول على حياة جيدة.

424
00:26:51,209 --> 00:26:53,020
لذلك وضعته في صندوق أطفال الكنيسة.

425
00:26:55,490 --> 00:26:56,949
ولكن كان لديه حمى.

426
00:26:56,949 --> 00:27:00,790
الفقير...

427
00:27:02,389 --> 00:27:06,129
وعندما سمعت أن طفلها قد مات،

428
00:27:06,760 --> 00:27:12,040
لا بد أن قلبها قد تحطم
إلى ألف قطعة.

429
00:27:13,439 --> 00:27:15,240
لو كان لدي أم،

430
00:27:17,810 --> 00:27:20,040
أريد أن أعانقها وأبكي.

431
00:27:24,280 --> 00:27:25,850
هل سأشعر بتحسن إذن؟

432
00:27:26,020 --> 00:27:31,050
تظاهر بأنني والدتك
وتبكي من قلبك.

433
00:27:35,560 --> 00:27:36,590
هل أستطيع...

434
00:27:37,659 --> 00:27:39,000
حقا تفعل ذلك؟

435
00:27:40,060 --> 00:27:42,030
نعم يمكنك ذلك.

436
00:28:04,090 --> 00:28:08,359
دا جونغ. متى انفصلت عن والدتك؟

437
00:28:13,000 --> 00:28:14,300
أم.

438
00:28:20,540 --> 00:28:21,770
أم.

439
00:28:22,240 --> 00:28:23,709
أم.

440
00:28:25,609 --> 00:28:27,310
أم.

441
00:28:30,750 --> 00:28:32,119
عندما كنت صغيرا،

442
00:28:34,280 --> 00:28:35,520
أمي...

443
00:29:01,439 --> 00:29:05,350
(الزواج الثالث)

444
00:29:05,419 --> 00:29:06,850
لماذا تجاهلت مكالماتي؟

445
00:29:06,850 --> 00:29:09,449
هل تريد إنهاء الأمر معي أم ماذا؟

446
00:29:09,449 --> 00:29:11,090
هل تحاول قتلي أيضاً؟

447
00:29:11,350 --> 00:29:14,790
الشخص الذي دمر عائلتي
هي ابنتك سي ران.

448
00:29:14,790 --> 00:29:16,689
لا أحد يستطيع أن يطلب مني الطلاق.

449
00:29:16,689 --> 00:29:17,730
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

450
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
لقد وجدت ذلك.

451
00:29:18,730 --> 00:29:21,030
لون ملابس القماط
هو الذهب، أليس كذلك؟

452
00:29:21,030 --> 00:29:23,199
هل تعرف من هو ابن السيدة يون؟

453
00:29:23,199 --> 00:29:25,030
نعم. وجدنا عائلتها.

454
00:29:25,030 --> 00:29:26,040
لا يمكن أن يكون.

455
00:29:28,399 --> 00:29:29,840
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)